1
00:00:00,240 --> 00:00:02,960
DIT IS EEN WAAR VERHAAL.

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,440
HET VOLGENDE IS GEBASEERD OP VOLLEDIGHEID
ONDERZOEKEN, INTERVIEWS-

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,280
-EN GEPUBLICEERDE RAPPORTEN.

4
00:00:11,360 --> 00:00:15,360
SOMMIGE SCÈNES ZIJN GEMAAKT
OM DRAMATISCHE REDENEN.

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,200
SHANNON GEVONDEN NA 24 DAGEN

6
00:00:31,760 --> 00:00:35,240
- We hebben het ze laten zien, Petra.
- Zeker?

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,920
Mensen die hier wonen
is net zo goed als alle andere.

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,200
Ze zijn beter.

9
00:00:40,280 --> 00:00:43,440
Als iemand vraagt waar ik vandaan kom
Ik zeg niet alleen Dewsbury.

10
00:00:43,520 --> 00:00:46,840
ik zeg:
'Moorside Estate, Dewsbury.'

11
00:00:52,280 --> 00:00:55,800
-Kom hier, Kinchie, we maken een foto.
-Ja.

12
00:00:59,640 --> 00:01:01,640
Bedankt.

13
00:01:04,160 --> 00:01:05,840
Waar hebben ze haar gevonden?

14
00:01:05,920 --> 00:01:07,760
Ik mag niet discussiëren
operationele problemen.

15
00:01:07,840 --> 00:01:11,600
-Shit erop. Er zijn veel geruchten.
- Daar twijfel ik niet aan.

16
00:01:11,680 --> 00:01:15,200
-Was ze bij Craigs oom?
-Geen commentaar.

17
00:01:15,280 --> 00:01:16,840
-Dus het is waar.
-Julie!

18
00:01:16,920 --> 00:01:20,080
We zullen het in ieder geval snel weten.
Wie is deze oom?

19
00:01:21,280 --> 00:01:22,920
Mick Donovan, hij wordt gebeld.

20
00:01:23,000 --> 00:01:25,800
Waarom was ze bij hem?

21
00:01:25,880 --> 00:01:28,920
De rechercheurs Moordzaken proberen het
het nog steeds bepalen.

22
00:01:29,000 --> 00:01:31,240
Ze zijn er net achter gekomen
dat hij bestaat.

23
00:01:31,320 --> 00:01:34,480
Hij heeft geen contact gehad
met Shannons familie-

24
00:01:34,560 --> 00:01:35,760
- Toen verdween ze.

25
00:01:35,840 --> 00:01:37,880
Het is verdomd raar.

26
00:01:42,920 --> 00:01:47,080
HEB JE DIT MEISJE GEZIEN?

27
00:01:47,160 --> 00:01:49,440
- Ga je gang.
- Bedankt, mama.

28
00:01:50,760 --> 00:01:54,080
Heb je die gevonden?
Ga je gang, lieverd.

29
00:01:54,160 --> 00:01:56,760
Hallo, hallo!

30
00:01:56,840 --> 00:01:59,880
-Kom je niet naar beneden?
-Nee. Ik zorg voor de kinderen.

31
00:01:59,960 --> 00:02:03,320
Breng ze mee. Alle anderen hebben meegedaan
hun kinderen. Het is een groot feest.

32
00:02:03,400 --> 00:02:06,480
Ja!

33
00:02:06,560 --> 00:02:09,160
Ik weet het niet
als het een feestje moet zijn.

34
00:02:09,240 --> 00:02:11,240
Wat bedoel je?

35
00:02:12,360 --> 00:02:14,360
Kom met mij mee.

36
00:02:20,200 --> 00:02:22,960
We moeten weten wat er is gebeurd.

37
00:02:23,040 --> 00:02:25,280
Dit alles over
dat Shannon bij haar oom was.

38
00:02:25,360 --> 00:02:28,280
Wat maakt het uit? Dat is zij
in veiligheid. Wij verdienen dit.

39
00:02:28,360 --> 00:02:31,920
Karen's reactie toen ze dat zeiden
dat ze haar dan hadden gevonden?

40
00:02:32,000 --> 00:02:34,480
Heb je haar gezicht gezien?
Ze toonde geen emotie.

41
00:02:34,560 --> 00:02:36,680
Ze was geschokt. Hoe zal ze reageren?

42
00:02:36,760 --> 00:02:38,280
Ik had tegen ze geschreeuwd
om mij daarheen te brengen.

43
00:02:38,360 --> 00:02:42,600
-Zo ben jij. Karen is anders.
- Het is te vroeg om te feesten.

44
00:02:42,680 --> 00:02:44,680
Ik heb fanders met je gegeten.

45
00:02:54,680 --> 00:02:57,680
Je hebt niet gevraagd hoe het met Shannon gaat.

46
00:02:57,760 --> 00:03:01,600
-Hoe gaat het met haar?
- Dat weten we niet echt.

47
00:03:01,680 --> 00:03:05,400
We proberen nog steeds dingen uit te zoeken
haar versie van wat er is gebeurd.

48
00:03:05,480 --> 00:03:09,640
- Je vraagt ​​je niet af waar we haar hebben gevonden.
-Waar heb je haar gevonden?

49
00:03:09,720 --> 00:03:14,640
In één ervan was ze verborgen onder de matras
slaapkamer in een flat in Batley Carr.

50
00:03:14,720 --> 00:03:16,280
Een man verstopte zich bij haar.

51
00:03:16,360 --> 00:03:21,080
-Dus?
-Zijn naam is Michael Donovan.

52
00:03:24,080 --> 00:03:28,640
- Ken je hem?
-Nee. Ik heb die naam nog nooit gehoord.

53
00:04:04,240 --> 00:04:06,600
-Karen!
- Hallo, Julie.

54
00:04:08,240 --> 00:04:10,760
- Ik zei dat ze naar huis zou komen.
-Ja.

55
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
Voel je je goed?

56
00:04:11,920 --> 00:04:16,160
- Laat me eruit. Karen.
-Natalie.

57
00:04:17,960 --> 00:04:21,400
Kunnen we naar binnen?
Ik haat het dat ze naar ons staren.

58
00:04:27,840 --> 00:04:30,560
- Hoe gaat het met Shannon?
- Het gaat goed met haar.

59
00:04:30,640 --> 00:04:32,080
Wanneer komt ze thuis?

60
00:04:32,160 --> 00:04:34,600
- De politie heeft niets gezegd.
-Je moet naar haar verlangen.

61
00:04:34,680 --> 00:04:36,600
- Ja, ik verlang ernaar.
- Dat doen we allebei.

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,360
Waarom was ze bij je oom,
Craig?

63
00:04:38,440 --> 00:04:40,280
-Ik weet niets.
-Ik ook niet.

64
00:04:40,360 --> 00:04:42,080
-Wat zei Shannon?
-Ik weet het niet.

65
00:04:42,160 --> 00:04:43,200
We kunnen nog niet praten.

66
00:04:43,280 --> 00:04:45,400
-Iemand zei dat zijn naam Mick Donovan was.
-Ik weet het niet.

67
00:04:45,480 --> 00:04:47,600
Iets over dat hij het liet
hun eigen kinderen ontvoeren.

68
00:04:47,680 --> 00:04:48,760
Hij moet ze hebben meegenomen.

69
00:04:48,840 --> 00:04:51,960
Onzin.
Hij heeft ze net meegenomen naar Blackpool.

70
00:04:52,040 --> 00:04:54,040
- Ken je hem?
- Ik heb hem nog nooit ontmoet.

71
00:04:54,120 --> 00:04:55,840
Nou, je was op papa's begrafenis...

72
00:04:55,920 --> 00:04:57,520
-...en hij ook.
- Ik weet het niet meer.

73
00:04:57,600 --> 00:04:59,920
Grappig, voor het feest achteraf
jij zat op zijn schoot

74
00:05:00,000 --> 00:05:01,400
-Hè?
-Nee.

75
00:05:01,480 --> 00:05:03,520
Ik zag je.
En ik was niet de enige.

76
00:05:03,600 --> 00:05:05,240
Ik weet het niet meer
dat ik bij iemand op schoot zat.

77
00:05:05,320 --> 00:05:07,280
Hoe kun je het je niet herinneren
dat je bij iemand op schoot zat?

78
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
- Dat doe ik niet.
-Kom op.

79
00:05:08,880 --> 00:05:11,720
- Kunnen we het laten vallen? Je maakt me gek.
- Ik ook.

80
00:05:11,800 --> 00:05:14,120
Karen, raak niet boos.
We missen hier het punt.

81
00:05:14,200 --> 00:05:17,800
Het punt is dat we Shannon hebben gevonden.
Ze zal snel thuis zijn.

82
00:05:17,880 --> 00:05:20,600
-Ja, we moeten het vieren.
-Ja, kom op.

83
00:05:20,680 --> 00:05:23,120
Ik weet. Een boom voor Shannon.

84
00:05:23,200 --> 00:05:26,320
- Heel goed idee, Julie.
- Bedankt, Julie. ik hou van je

85
00:05:34,560 --> 00:05:39,200
Michael, kunnen we dat nog een keer meemaken?
Wat heeft Karen je gevraagd te doen?

86
00:05:39,280 --> 00:05:43,640
Ik zou voor Shannon zorgen en daarna
mocht ze haar als vermist opgeven.

87
00:05:43,720 --> 00:05:45,280
Heeft ze het je verteld?

88
00:05:45,360 --> 00:05:48,280
Dat ze haar zou aangeven
verdwenen, ook al was ze bij jou?

89
00:05:48,360 --> 00:05:49,600
Ja.

90
00:05:49,680 --> 00:05:53,480
-En wat antwoordde je?
- Ik zei dat ik het niet leuk vond.

91
00:05:53,560 --> 00:05:56,520
Wat zei ze toen je dat zei?

92
00:06:00,400 --> 00:06:03,480
Ze zei als ik het niet deed
Zou ze drie jongens op mij zetten?

93
00:06:03,560 --> 00:06:05,040
Drie jongens?

94
00:06:05,120 --> 00:06:08,840
- Ze zei dat ik geld zou krijgen.
- Zei ze dat je geld zou krijgen?

95
00:06:08,920 --> 00:06:12,840
Ik zou doen wat ze keer op keer zei
Ik vertelde iemand dat ik ging sterven.

96
00:06:12,920 --> 00:06:17,560
Dus jij zou vermoord worden?
Van dezelfde drie jongens?

97
00:06:17,640 --> 00:06:22,000
Karen Matthews komt
met doodsbedreigingen. Klinkt dat waar?

98
00:06:23,280 --> 00:06:25,960
Wat zei ze tegen je?
te maken met Shannon?

99
00:06:26,040 --> 00:06:27,040
Ik heb het ijskoud.

100
00:06:27,120 --> 00:06:30,000
Jij zei het, Michaël.
Daarom hebben we je een deken gegeven.

101
00:06:38,200 --> 00:06:42,880
AAN JOU DENKEN

102
00:06:42,960 --> 00:06:45,280
KOM ALSTUBLIEFT NAAR HUIS. WIJ MISSEN JE.

103
00:06:47,000 --> 00:06:49,320
SHANNON VERMIST 9 JAAR

104
00:06:49,400 --> 00:06:52,800
SHANNON, WIJ MISSEN JE!

105
00:07:02,360 --> 00:07:06,720
HET VERLOREN KIND

106
00:07:06,800 --> 00:07:09,440
HEB JE DIT MEISJE GEZIEN?

107
00:07:13,240 --> 00:07:14,760
Blijkbaar hadden de Donovans buren

108
00:07:14,840 --> 00:07:16,920
hoorde voetstappen in het appartement
toen hij uit was.

109
00:07:17,000 --> 00:07:22,200
De politie klopt, maar niemand doet open.
Ze breken in. Alles is doodstil.

110
00:07:22,280 --> 00:07:24,560
Ze beginnen te denken dat ze nul hebben uitgekamd.

111
00:07:24,640 --> 00:07:27,720
Opeens hoort een van hen het
Shannons stem:

112
00:07:27,800 --> 00:07:31,880
'Nu maak je me bang.' Ze gaan naar binnen
in de slaapkamer. Niemand is zichtbaar.

113
00:07:31,960 --> 00:07:36,640
Ze beginnen rond te snuffelen, en daar
ze ligt in het bedframe.

114
00:07:36,720 --> 00:07:38,840
-Donovan verstopt zich bij haar.
- Was ze ongedeerd?

115
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
zei een van de buren
dat ze politie zag

116
00:07:41,200 --> 00:07:43,160
-draag haar een paar minuten later naar buiten.

117
00:07:43,240 --> 00:07:48,520
Hij hield haar in zijn armen. Ze zag
doodsbang uit. Dat is alles wat ik heb gehoord.

118
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Hoe zit dat?

119
00:07:56,240 --> 00:07:59,920
- Het is zielig.
- Het groeit. Bomen groeien.

120
00:08:00,000 --> 00:08:03,800
Dit is een grote gebeurtenis.
Het moet een groot gebaar zijn.

121
00:08:03,880 --> 00:08:07,840
Als ik het probeer, word ik uitgescholden
vul dat in onder de kosten.

122
00:08:10,440 --> 00:08:15,240
"Magnolia stellata.
Ideaal voor de kleinere tuin."

123
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
Hier, neem het.

124
00:08:29,480 --> 00:08:32,520
-Verdomme, Julie.
-Grootte is niet belangrijk.

125
00:08:32,600 --> 00:08:35,080
- Dat heb je nog nooit eerder gezegd.
- Nee, Julie.

126
00:08:35,160 --> 00:08:37,960
-Wanneer is de ceremonie?
-Vanavond. Het zal wreed zijn.

127
00:08:38,960 --> 00:08:40,480
Ze brengen ons naar het politiebureau.

128
00:08:40,560 --> 00:08:42,920
- Om Shannon te ontmoeten?
- Ja, waarschijnlijk.

129
00:08:43,000 --> 00:08:45,560
Hoe lang gaat het duren?
Vanavond gaan we de boom planten.

130
00:08:45,640 --> 00:08:48,760
- Dat kan ik niet zeggen.
- We stellen het uit als het moet.

131
00:08:48,840 --> 00:08:50,920
- Wie zorgt er voor de kinderen?
-Craigs moeder.

132
00:08:51,000 --> 00:08:54,200
- Groetjes Shannon.
- Ja, dat zullen we doen.

133
00:08:57,720 --> 00:09:00,120
Ze brengen Karen naar Shannon.

134
00:09:00,200 --> 00:09:02,320
Als ik politieagent was
Ik zou ook vragen stellen.

135
00:09:02,400 --> 00:09:03,520
Waarom?

136
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
Ik weet het niet, Julie,
maar er klopt iets niet.

137
00:09:05,880 --> 00:09:07,760
De politie komt eraan
om het tot op de bodem uit te zoeken.

138
00:09:07,840 --> 00:09:09,840
Denk je dat?

139
00:09:18,760 --> 00:09:21,880
Als ik haar niet kan zien
Ik begrijp niet waarom we hier zijn.

140
00:09:21,960 --> 00:09:25,680
Het is net een circus bij jou thuis.
We kunnen niet goed praten.

141
00:09:25,760 --> 00:09:28,560
-Waar valt over te praten?
-Michael Donovan bijvoorbeeld.

142
00:09:28,640 --> 00:09:30,320
Ik heb hem nog nooit ontmoet.

143
00:09:30,400 --> 00:09:34,400
Ondanks dat er meerdere getuigen zijn
zag je op zijn schoot zitten

144
00:09:34,480 --> 00:09:35,760
-op de begrafenis van Craigs vader?

145
00:09:35,840 --> 00:09:38,160
Ik had het onthouden
als ik op zijn schoot zat.

146
00:09:38,240 --> 00:09:39,720
En ik zou niet zitten-

147
00:09:39,800 --> 00:09:41,600
-op de schoot van iemand anders
als ik bij Craig ben.

148
00:09:41,680 --> 00:09:45,200
-Vooral niet die van Mick Donovan.
-Dus je kent hem.

149
00:09:49,000 --> 00:09:52,800
Je zult vast verrast zijn geweest toen
je hoorde waar Shannon was gevonden.

150
00:09:52,880 --> 00:09:55,240
Ja, ik was zeer verrast.

151
00:09:57,200 --> 00:10:00,160
Heb je ooit gedacht dat je oom Mick
misschien had ze haar?

152
00:10:00,240 --> 00:10:02,240
Nee, dat deed ik niet.

153
00:10:02,960 --> 00:10:05,680
Je vroeg het je niet af
Waarom vroeg hij niet naar Shannon?

154
00:10:05,760 --> 00:10:09,880
- Ik had andere dingen om over na te denken.
-Ja natuurlijk.

155
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
Heeft hij iets terug gehoord?
aan andere familieleden...

156
00:10:14,120 --> 00:10:16,920
-...de afgelopen drie weken?
-Nee.

157
00:10:17,000 --> 00:10:20,080
-Heeft hij contact gehad met Karen?
- Ze zegt dat ze hem niet kent.

158
00:10:20,160 --> 00:10:22,160
Is het waar?

159
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
Ik weet het niet.

160
00:10:24,960 --> 00:10:27,920
Wist je dat Donovan
dacht je erover om Shannon mee te nemen?

161
00:10:28,000 --> 00:10:29,520
Nee.

162
00:10:29,600 --> 00:10:32,120
-Heeft Karen het gedaan?
- Ze kent hem niet.

163
00:10:32,200 --> 00:10:34,760
Hoe ga je om met Shannon?
en Karen's andere kinderen?

164
00:10:34,840 --> 00:10:37,760
- Dat heb je me al eerder gevraagd.
-Ik vraag het je nog eens.

165
00:10:40,760 --> 00:10:45,400
Wij kunnen goed met elkaar overweg.
Ik ben een goede stiefvader.

166
00:10:47,480 --> 00:10:50,720
We hebben Mick Donovan aangeklaagd
voor de ontvoering van Shannon.

167
00:10:50,800 --> 00:10:52,880
Dan dus.

168
00:10:52,960 --> 00:10:55,000
Maar hij zegt dat jij erbij betrokken was.

169
00:10:55,080 --> 00:10:58,040
-Hoe?
- Hij zegt dat jij het gepland hebt.

170
00:10:58,120 --> 00:11:00,920
Hij ging Shannon ophalen van school,
houd haar in het appartement-

171
00:11:01,000 --> 00:11:02,120
-en ontvang de helft van de beloning.

172
00:11:02,200 --> 00:11:05,360
Dan liegt hij.
Ik zat er niet eens in.

173
00:11:05,440 --> 00:11:07,960
Ik wist niet eens waar hij woonde.

174
00:11:08,040 --> 00:11:13,080
Je zei dat je Donovan niet kende,
nu heb je toegegeven dat je dat doet.

175
00:11:15,800 --> 00:11:17,600
Heb je contact gehad met Mick Donovan?

176
00:11:17,680 --> 00:11:19,880
-Nee.
-Kom op, Karen.

177
00:11:19,960 --> 00:11:23,480
- Heb je hem geneukt?
-Verdomme ook niet.

178
00:11:29,080 --> 00:11:33,000
WELKOM THUIS, SHANNON

179
00:11:59,280 --> 00:12:04,680
-Alles goed, Natalie?
-Ja. Ik help met de kinderen.

180
00:12:05,680 --> 00:12:08,160
Waarom hebben ze Shannon niet bij zich?

181
00:12:08,240 --> 00:12:12,320
- Ik kan er niet over praten.
-Ik begrijp het niet.

182
00:12:12,400 --> 00:12:15,720
Er is ook veel dat wij niet begrijpen.

183
00:12:15,800 --> 00:12:17,280
Ik weet dat je Karen's vriendin bent...

184
00:12:17,360 --> 00:12:19,840
-maar als het iets is wat je denkt
dat wij moeten weten...

185
00:12:21,560 --> 00:12:27,760
-Zoals je zei, ze is mijn vriendin.
-En je bent zeker een loyale vriend.

186
00:12:27,840 --> 00:12:31,360
Maar je wilt zeker de waarheid weten
net zoveel als wij.

187
00:12:35,160 --> 00:12:37,160
Natuurlijk.

188
00:12:40,240 --> 00:12:41,560
-Zijn ze terug?
-Ja.

189
00:12:41,640 --> 00:12:44,280
- Hoe gaat het met Shannon?
- Ze hebben haar niet.

190
00:12:44,360 --> 00:12:46,360
Hè?

191
00:12:54,320 --> 00:12:56,680
Ik begrijp het niet.
Waarom kan ze niet terugkomen?

192
00:12:56,760 --> 00:12:59,360
- Dat hebben ze niet gezegd.
- Het is belachelijk.

193
00:12:59,440 --> 00:13:01,560
Als het niets is
waar de politie niet blij mee is.

194
00:13:01,640 --> 00:13:03,760
-Waar heb je het over?
-Hoe was Shannon?

195
00:13:03,840 --> 00:13:04,920
Wij hebben haar niet ontmoet.

196
00:13:05,000 --> 00:13:07,720
-Waarom niet?
- Ze zeiden dat het routine was.

197
00:13:07,800 --> 00:13:10,160
-Routine?
-Ze is jouw kind, daar kun je op aandringen.

198
00:13:10,240 --> 00:13:11,920
Ik niet, Julie.

199
00:13:12,000 --> 00:13:15,480
-Wat heb je al die tijd gedaan?
- Ze hebben veel vragen gesteld.

200
00:13:15,560 --> 00:13:17,880
-Wat voor vragen?
-Over Mick Donovan.

201
00:13:17,960 --> 00:13:19,320
Je kende hem niet.

202
00:13:19,400 --> 00:13:22,400
Nou, hij was op de begrafenis,
maar ik wist zijn naam niet.

203
00:13:22,480 --> 00:13:23,760
Maar jij zat op zijn schoot?

204
00:13:23,840 --> 00:13:25,440
-Hou op met zeuren.
-Waarom deed je dat?

205
00:13:25,520 --> 00:13:26,920
- Hang op.
-Je hebt hem in verlegenheid gebracht.

206
00:13:27,000 --> 00:13:29,720
Ik weet het niet. Ik was waarschijnlijk dronken.

207
00:13:29,800 --> 00:13:32,760
Het is altijd hetzelfde.
Mensen reageren het altijd op mij af.

208
00:13:32,840 --> 00:13:36,880
Ik word gepest en genegeerd
en ik ben er moe van.

209
00:13:36,960 --> 00:13:41,880
Ga verder. Ga verder.
Maar je vertelde de waarheid, nietwaar?

210
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
-Je zou niet tegen de politie liegen?
-Nee.

211
00:13:45,600 --> 00:13:47,960
-Of voor ons?
- Natuurlijk niet, Julie.

212
00:13:48,040 --> 00:13:51,200
Ik zou nooit tegen je liegen.
Jij bent mijn beste vriend.

213
00:13:52,360 --> 00:13:57,200
Dan komt alles goed.
Shannon zal snel thuis zijn.

214
00:13:57,280 --> 00:13:59,680
In de tussentijd hebben we Shannons boom
om naar uit te kijken.

215
00:13:59,760 --> 00:14:03,560
Dank je, Julie.
Wat zou ik zonder jou doen?

216
00:14:26,160 --> 00:14:31,800
Oké, iedereen.
Dit is een speciale gelegenheid.

217
00:14:31,880 --> 00:14:37,800
Het gaat om meerdere zaken:
We vieren dat Shannon gevonden is...

218
00:14:37,880 --> 00:14:41,120
-en op de prachtige manier
waarvan deze maatschappij concludeerde

219
00:14:41,200 --> 00:14:46,120
-om Karen te steunen en
haar familie door hun beproeving.

220
00:14:46,200 --> 00:14:50,640
Deze boom gaan we nu planten
als dankzegging.

221
00:14:50,720 --> 00:14:53,760
Het zal een symbool worden van wat
gebeurt hier al vele jaren.

222
00:14:54,880 --> 00:14:56,880
Julia.

223
00:14:59,200 --> 00:15:01,200
Ga je gang, Karen.

224
00:15:18,320 --> 00:15:21,320
Dat is het merk van Julie. Ballonnen.

225
00:15:38,840 --> 00:15:41,880
TWEE WEKEN NADAT SHANNON WERD GEVONDEN

226
00:15:41,960 --> 00:15:44,200
Waarom kan Shannon niet naar huis komen?

227
00:15:44,280 --> 00:15:46,280
-Ik weet het niet.
- Ze moeten inmiddels uitgepraat zijn...

228
00:15:46,360 --> 00:15:49,560
-...over wat er is gebeurd.
- Ja, het moet iets anders zijn.

229
00:15:49,640 --> 00:15:52,880
Zoals wat? Waarom veronderstellen
dat er een slechte reden is?

230
00:15:52,960 --> 00:15:55,000
We vragen het alleen maar
wat velen in de omgeving vragen.

231
00:15:55,080 --> 00:15:57,920
-Ze mogen zoveel vragen als ze willen.
- Je hoeft niet boos te zijn.

232
00:15:58,000 --> 00:15:59,360
- Dat ben ik niet.
-Ja, moeder.

233
00:15:59,440 --> 00:16:02,040
Wij staan achter je
door dit alles.

234
00:16:02,120 --> 00:16:05,320
Ook al heb je nauwelijks iets gedaan
voor ons sinds het begon.

235
00:16:05,400 --> 00:16:07,840
- Dat is onzin.
- Dat is waar.

236
00:16:07,920 --> 00:16:11,360
Het was Shannon, Shannon,
Shannon sinds het begon.

237
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
-We hebben je nauwelijks gezien.
-Je ziet mij nu, toch?

238
00:16:13,800 --> 00:16:16,560
Maar waarom ben je zo geobsedeerd door haar?

239
00:16:16,640 --> 00:16:19,080
Je begrijpt het als je kinderen hebt.

240
00:16:24,160 --> 00:16:27,680
Wat is er nu gebeurd?
Hier. Houd ze vast.

241
00:16:27,760 --> 00:16:31,000
- Dit is wat ik bedoel.
- Ga naar het bos!

242
00:16:38,800 --> 00:16:40,160
Craig is gearresteerd.

243
00:16:40,240 --> 00:16:42,720
-Waarvoor?
-Porno.

244
00:16:44,560 --> 00:16:48,160
-Welke porno?
- Ze vonden porno op zijn computer.

245
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
-Wat voor soort porno? Karen?
-Ik weet het niet. Ze hebben niets gezegd.

246
00:16:54,280 --> 00:16:56,560
Ik weet het niet
waarom hij werd gearresteerd

247
00:16:56,640 --> 00:17:00,960
-maar Karen mag contact hebben
met Shannon vandaag.

248
00:17:02,240 --> 00:17:05,600
-Ik wist het niet.
-Ik mocht het aan niemand vertellen.

249
00:17:05,680 --> 00:17:09,280
Het is natuurlijk een slechte timing,
maar we willen Shannon niet in de steek laten.

250
00:17:09,360 --> 00:17:11,480
We hebben iemand nodig die voor ons zorgt
over haar andere kinderen.

251
00:17:11,560 --> 00:17:13,840
- Dat kan ik.
- Ik kan helpen.

252
00:17:14,960 --> 00:17:18,400
-Karen.
- Bedankt, Julie.

253
00:17:18,480 --> 00:17:20,480
-Je bent er altijd voor mij.
- Geen reden.

254
00:17:20,560 --> 00:17:24,520
-Maak je geen zorgen, het komt goed met de kinderen.
-Hartelijk dank.

255
00:17:39,920 --> 00:17:44,400
-Mensen worden niet gearresteerd voor porno.
- Ja, als het kinderporno is.

256
00:17:44,480 --> 00:17:48,520
- Denk je dat dat zo is?
- Dat moet zo zijn.

257
00:17:48,600 --> 00:17:51,000
Denk je echt dat hij een pedofiel is?

258
00:17:52,040 --> 00:17:56,040
Als hij überhaupt kinderporno kijkt
Is hij volgens mij een pedofiel?

259
00:17:56,120 --> 00:18:00,400
- Je kunt het nooit weten.
-Wat?

260
00:18:00,480 --> 00:18:03,440
Als iemand pedofiel is,
gewoon door ernaar te kijken.

261
00:18:05,200 --> 00:18:07,320
Je kunt het niet zien
wie hun slachtoffers zijn.

262
00:18:09,720 --> 00:18:15,680
Nee, maar soms kijk je naar iemand
en benieuwd.

263
00:18:17,520 --> 00:18:19,520
Ja, misschien.

264
00:18:21,680 --> 00:18:23,840
Misschien dat.

265
00:18:27,080 --> 00:18:29,120
Wie was dat?

266
00:18:31,400 --> 00:18:35,200
De oppas. Toen ik zes was.

267
00:18:36,240 --> 00:18:38,240
Wat is er gebeurd?

268
00:18:39,400 --> 00:18:41,640
Hij heeft mij belaagd.

269
00:18:45,400 --> 00:18:47,800
Ik herinner me dat mijn broer
en zus klopte op de deur-

270
00:18:47,880 --> 00:18:49,560
- en vroeg zich af wat er aan de hand was.

271
00:18:49,640 --> 00:18:51,880
Oh mijn God, Natalie, het spijt me.

272
00:18:54,960 --> 00:18:57,160
Het was lang geleden.
Je probeert verder te gaan.

273
00:19:02,560 --> 00:19:04,560
Ja, dat doe je toch?

274
00:19:07,680 --> 00:19:09,680
Jij ook?

275
00:19:12,560 --> 00:19:15,760
Mijn vader, mijn hele kindertijd.

276
00:19:19,640 --> 00:19:21,720
Ik zei niets.

277
00:19:21,800 --> 00:19:26,600
Enkele jaren later hertrouwde hij
met een meisje met kinderen.

278
00:19:26,680 --> 00:19:29,760
Ik keek naar de kinderen
op het huwelijksfeest en dacht:

279
00:19:29,840 --> 00:19:33,800
“Dat mogen ze niet meemaken
dat deed je." Dus ging ik naar de politie.

280
00:19:33,880 --> 00:19:37,080
- Het was een hel.
- Hij kreeg acht jaar.

281
00:19:42,120 --> 00:19:46,720
-Je bent moedig.
-Nee, niet moedig.

282
00:19:46,800 --> 00:19:49,560
Ik wilde alleen de kinderen beschermen.

283
00:20:02,160 --> 00:20:06,440
Hallo? Dat ben ik.

284
00:20:08,360 --> 00:20:10,360
Wil ze dat ik daar ben?

285
00:20:12,880 --> 00:20:17,000
Ja, dat kan ik doen. Maar waarom?

286
00:20:17,080 --> 00:20:21,520
Oké. Deze oranje dan?
Zet het daar neer.

287
00:20:21,600 --> 00:20:25,600
Ik heb ze al echt eten gegeven.
Ze hebben geen afval nodig.

288
00:20:29,680 --> 00:20:31,480
Waar gaat dit over?

289
00:20:31,560 --> 00:20:33,520
Dat kunnen wij niet zeggen
totdat Karen arriveert.

290
00:20:33,600 --> 00:20:35,400
Ik ben niet gisteren geboren.
Ik begrijp hoe het is.

291
00:20:35,480 --> 00:20:37,480
Karen moet het eerst weten.

292
00:20:40,840 --> 00:20:43,880
- Hallo, Julie.
- Hallo, Karen.

293
00:20:43,960 --> 00:20:45,960
- Hallo, lieverds.
-Hallo.

294
00:20:50,080 --> 00:20:54,880
-Wat is er aan de hand?
- Zullen we hier naar binnen gaan?

295
00:20:54,960 --> 00:20:59,840
-Waarom?
- Doe wat ze zegt, Karen. Kom op.

296
00:20:59,920 --> 00:21:05,800
-Wat is er aan de hand?
-Het is oké. Vul hier in. Ga zitten.

297
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
Ga hier zitten, oude dame.

298
00:21:14,480 --> 00:21:19,000
Karen, we moeten het je vragen
om uw kinderen achter te laten.

299
00:21:20,600 --> 00:21:22,280
Wat bedoel je?

300
00:21:22,360 --> 00:21:25,240
Je weet dat Craig aangeklaagd is
voor het bezit van kinderporno?

301
00:21:25,320 --> 00:21:27,720
Ik heb het al uitgelegd
voor Karen.

302
00:21:27,800 --> 00:21:31,160
In het licht daarvan voelen wij
dat het in het belang van de kinderen is

303
00:21:31,240 --> 00:21:33,600
- dat wij voor ze zorgen
terwijl Craig terechtstaat.

304
00:21:33,680 --> 00:21:36,080
- Nee, je krijgt mijn kinderen niet.
-Voor hun eigen veiligheid.

305
00:21:36,160 --> 00:21:37,720
Het is Craig die is gearresteerd,
niet ik

306
00:21:37,800 --> 00:21:41,360
De vijandigheid jegens hem in het gebied
kan zich gemakkelijk tegen je keren.

307
00:21:41,440 --> 00:21:43,560
We kunnen het niet riskeren
dat de kinderen eraan worden blootgesteld.

308
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Nee, je krijgt ze niet.

309
00:21:45,000 --> 00:21:46,560
Hopelijk
is het slechts tijdelijk.

310
00:21:46,640 --> 00:21:48,400
-Karen.
- Nee, je krijgt ze niet.

311
00:21:48,480 --> 00:21:51,400
Tenzij je ze vrijwillig opgeeft
ze nemen ze toch mee.

312
00:21:51,480 --> 00:21:54,440
-Ik kan ze niet opgeven.
-Luister naar mij.

313
00:21:54,520 --> 00:21:57,440
Als je niet meewerkt
je krijgt ze nooit meer terug.

314
00:21:57,520 --> 00:22:02,320
-Laat ze gaan, dan heb je een kans.
-Maar het zijn mijn baby's.

315
00:22:02,400 --> 00:22:05,240
Ik weet het, oude dame, ik weet het.

316
00:22:05,320 --> 00:22:10,560
Kun je...? Kunnen ze dat tenminste niet
Blijf bij jou, Julie?

317
00:22:10,640 --> 00:22:12,720
Daar zouden ze nooit mee akkoord gaan.

318
00:22:12,800 --> 00:22:15,400
Je kunt binnenkomen
en neem nu afscheid van hen.

319
00:22:15,480 --> 00:22:17,760
- O nee.
-Kom op, Karen.

320
00:22:17,840 --> 00:22:21,160
Ik wil mijn kinderen niet achterlaten.

321
00:22:21,240 --> 00:22:24,040
Nee, dat kan ik niet.

322
00:22:24,120 --> 00:22:26,960
-Kom op, Karen.
- Nee, ik wil mijn kinderen niet achterlaten.

323
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
Kom op, je kunt het.

324
00:22:28,120 --> 00:22:30,160
Ik zal ze niet verlaten.

325
00:22:30,240 --> 00:22:33,360
-Je kunt het.
- Ik wil ze niet achterlaten.

326
00:22:33,440 --> 00:22:34,880
Kom op, Karen.

327
00:22:34,960 --> 00:22:37,240
-Ik wil niet.
-Je kunt het.

328
00:22:48,120 --> 00:22:54,160
-Hoe was Karen toen ze Shannon zag?
-Behoorlijk... uitdrukkingsloos.

329
00:22:55,600 --> 00:22:57,720
Ze moet geschokt zijn geweest
over dit gedoe met Craig.

330
00:22:57,800 --> 00:22:59,240
Ik weet niet of dat het verklaart.

331
00:22:59,320 --> 00:23:02,240
Ze was niet uitdrukkingsloos
toen de sociale dienst haar kind wegnam.

332
00:23:02,320 --> 00:23:04,080
Het brak haar hart.

333
00:23:04,160 --> 00:23:07,120
- Bedankt, gek.
-Bedankt.

334
00:23:07,200 --> 00:23:09,480
Ik ben blij
dat je weet wanneer ze speelt-

335
00:23:09,560 --> 00:23:11,280
- omdat ik het me soms afvraag.

336
00:23:11,360 --> 00:23:13,520
Ja, Natalie zegt hetzelfde
en de anderen.

337
00:23:13,600 --> 00:23:16,760
Karen is misschien een idioot, maar zij
heeft de waarheid over Shannon verteld.

338
00:23:16,840 --> 00:23:20,560
-Weet je het zeker?
- Ik kan het nergens vinden, Karen.

339
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
Hè?

340
00:23:23,600 --> 00:23:26,000
Ik probeer te vinden
ergens waar je kunt wonen.

341
00:23:26,080 --> 00:23:29,200
- Ik heb het geprobeerd met je ouders.
-Ze willen mij niet.

342
00:23:29,280 --> 00:23:31,200
Ik ben dood voor hen
sinds ik samenkwam met Craig.

343
00:23:31,280 --> 00:23:34,480
Ik heb andere families gebeld,
vrouwenopvang en schuilplaatsen.

344
00:23:34,560 --> 00:23:35,800
Er is niets.

345
00:23:35,880 --> 00:23:38,360
Waarom kan ik niet gewoon naar huis?
Of bij Julie blijven?

346
00:23:38,440 --> 00:23:40,440
Je kunt niet in de omgeving wonen.

347
00:23:40,840 --> 00:23:43,960
-Waarom niet?
- Het is niet veilig.

348
00:23:44,040 --> 00:23:46,120
Wat bedoel je?

349
00:23:46,200 --> 00:23:49,120
Het bericht over Craigs arrestatie komt eraan
over het hele gebied te verspreiden.

350
00:23:49,200 --> 00:23:53,280
Denk je dat we een lynchmenigte zullen worden?
- Nee, maar we kunnen het niet riskeren.

351
00:23:53,360 --> 00:23:56,280
Je hebt geluk. Je gaat bij je broer wonen.

352
00:23:56,360 --> 00:23:58,960
Maar hij haat mij.

353
00:24:17,160 --> 00:24:19,800
- Zijn naam zal Liam zijn.
-Heeft hij al gepoept?

354
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
Stil.

355
00:24:22,640 --> 00:24:25,760
Kom op. Houd hem vast, mama.

356
00:24:25,840 --> 00:24:28,200
Ik ben niet zo bloederig
als het om baby's gaat.

357
00:24:28,280 --> 00:24:31,480
Wie probeer je voor de gek te houden?
Houd uw kleinzoon vast.

358
00:24:34,440 --> 00:24:37,000
Oké. Geef hem aan mij.

359
00:24:44,520 --> 00:24:46,520
Wat een kleine traktatie.

360
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
- Is alles in orde, Natalie?
-Ja. Ik ga naar Asda.

361
00:25:25,720 --> 00:25:27,880
Ik geef je een lift.

362
00:25:37,480 --> 00:25:40,000
Het is moeilijk om te slapen.

363
00:25:40,080 --> 00:25:46,640
Het huis is niet hetzelfde zonder haar.

364
00:25:46,720 --> 00:25:48,720
Het voelt leeg.

365
00:25:50,160 --> 00:25:53,240
Wie Shannon ook heeft,
laat haar alsjeblieft gaan

366
00:25:53,320 --> 00:25:57,640
Haar familie mist haar en iedereen
haar vrienden missen haar op school.

367
00:25:57,720 --> 00:26:00,080
Heb je enig idee?
over wie mag haar hebben?

368
00:26:01,320 --> 00:26:05,720
Waarschijnlijk iemand daarbuiten
wie kent Shannon-

369
00:26:05,800 --> 00:26:10,440
- en die mij waarschijnlijk ook kennen.

370
00:26:10,520 --> 00:26:13,440
-Waarom kijk je daar naar?
- Ik wil gewoon dat ze naar huis komt.

371
00:26:13,520 --> 00:26:17,520
- Zwijg en zet een kopje thee voor me.
-Maar ze hebben Shannon gevonden.

372
00:26:17,600 --> 00:26:21,360
-Thee, nu.
-Ik kan ze niet vertrouwen.

373
00:26:21,440 --> 00:26:25,320
Herinner jij je de laatste woorden van jou?
en Shannon uitgewisseld?

374
00:26:26,520 --> 00:26:29,560
"Dag, mam. Ik hou van je."

375
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
Ik heb je alles verteld wat ik weet
en alles wat ik heb gezien.

376
00:26:45,280 --> 00:26:48,160
Ik zie dat je niet gelukkig bent.

377
00:26:49,520 --> 00:26:52,440
We hebben allebei dingen gezien
wat ons achterdochtig heeft gemaakt.

378
00:26:52,520 --> 00:26:54,760
Wij geloven allebei
dat ze meer weet dan ze zegt.

379
00:26:54,840 --> 00:26:57,400
Ja, maar jij bent de politie.
Je moet uitzoeken wat het is.

380
00:26:57,480 --> 00:26:59,480
Ik heb het geprobeerd, Natalie.

381
00:26:59,560 --> 00:27:02,720
Ik heb vragen gesteld
totdat ik blauw in mijn gezicht werd.

382
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
De hele strijdmacht staat onder grote druk.

383
00:27:08,200 --> 00:27:11,440
Dit is onze grootste geweest
onderzoek sinds de Yorkshire Ripper.

384
00:27:11,520 --> 00:27:14,440
We hebben miljoenen uitgegeven
en heb nog steeds geen antwoorden.

385
00:27:14,520 --> 00:27:17,960
-Ja, maar wat kan ik doen?
-Probeer haar te bereiken.

386
00:27:18,040 --> 00:27:20,640
Vertel haar dat ze jou de waarheid schuldig is.

387
00:27:20,720 --> 00:27:23,960
Hoe? Ze neemt niet op als ik bel,
ze beantwoordt geen sms-berichten.

388
00:27:24,040 --> 00:27:25,760
Ik denk het niet eens
dat we langer vrienden zijn.

389
00:27:25,840 --> 00:27:28,720
En dat is voor
dat ik moeilijke vragen stel.

390
00:27:28,800 --> 00:27:31,440
Niemand van ons zal tevreden zijn
totdat we de waarheid kennen.

391
00:27:34,800 --> 00:27:38,440
Ik wil haar slaan.

392
00:27:41,360 --> 00:27:43,760
Bedankt voor de rit.

393
00:27:56,160 --> 00:27:59,000
- Dat hoefde niet.
-Ik wilde het.

394
00:27:59,080 --> 00:28:03,160
Het is niet elke dag
Mijn beste vriendin wordt grootmoeder.

395
00:28:03,240 --> 00:28:06,480
- We zijn beste vrienden, toch?
-Natalie is je beste vriendin.

396
00:28:06,560 --> 00:28:09,200
Nee, nu ben je dat.

397
00:28:11,000 --> 00:28:14,120
-Het kan niet gemakkelijk voor je zijn.
-Wat?

398
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
Waar ik mee babbel
over mijn nieuwe kleinzoon-

399
00:28:16,080 --> 00:28:18,400
-als u geen kinderen heeft.

400
00:28:18,480 --> 00:28:23,280
-Je moet ze heel erg missen.
-Ja, ik mis ze heel erg.

401
00:28:23,360 --> 00:28:26,480
- Meen je het, Karen?
-Natuurlijk.

402
00:28:26,560 --> 00:28:28,760
Ik mis ze heel erg.

403
00:28:32,320 --> 00:28:36,040
Ja, je hebt gelijk. Dat ben ik.

404
00:28:36,120 --> 00:28:38,600
-Karen, wat ben je aan het doen?
-Wat bedoel je?

405
00:28:38,680 --> 00:28:42,880
-Je trekt de aandacht.
- Ik zwaaide alleen maar.

406
00:28:42,960 --> 00:28:45,040
Ze moeten mij herkend hebben van de televisie.

407
00:28:45,120 --> 00:28:47,520
Het is nu voorbij. Shannon is gevonden.

408
00:28:47,600 --> 00:28:51,560
-Je hebt geen publiciteit meer nodig.
- Ik vind het leuk als mensen mij herkennen.

409
00:28:51,640 --> 00:28:54,360
-Karen, hang op.
-Kom op.

410
00:28:54,440 --> 00:28:56,600
Je moet je concentreren
over het op orde krijgen van je leven

411
00:28:56,680 --> 00:28:58,800
- Loop niet rond als een stomme beroemdheid.

412
00:28:58,880 --> 00:29:00,520
Wees niet boos op mij, Julie.

413
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
Je moet je als een volwassene gaan gedragen.

414
00:29:02,640 --> 00:29:04,600
Anders krijg je het nooit meer terug
uw kinderen.

415
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
Ik weet.

416
00:29:05,760 --> 00:29:08,120
-Is dat niet wat je wilt?
-Natuurlijk.

417
00:29:08,200 --> 00:29:10,720
-Weet je het zeker?
-Ja.

418
00:29:10,800 --> 00:29:13,440
Ik zou nooit tegen je liegen.

419
00:29:13,520 --> 00:29:17,160
-Over iets?
- Nee, nooit.

420
00:29:17,240 --> 00:29:18,840
En je hebt nooit gelogen over Shannon?

421
00:29:18,920 --> 00:29:24,440
Nee. Natuurlijk niet. Kun jij
Houd nu op met boos op mij te zijn, alsjeblieft?

422
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
Zo leuk.

423
00:29:35,080 --> 00:29:39,040
Ik weet dat ik onbeleefd ben, maar hier.

424
00:29:39,120 --> 00:29:42,360
-Julie, je kunt het mij niet geven.
-Kom op. Zet het op.

425
00:29:47,680 --> 00:29:49,680
Het is magisch.

426
00:29:53,960 --> 00:30:00,040
Hartelijk dank.
Vrienden voor altijd, hè?

427
00:30:06,400 --> 00:30:10,760
- Zullen we laat ontbijten?
-Ja, waarom niet?

428
00:30:21,320 --> 00:30:24,520
NATALIE: Kunnen we praten?

429
00:30:33,040 --> 00:30:34,560
Wij weten het allebei
dat ze tegen ons heeft gelogen.

430
00:30:34,640 --> 00:30:37,280
-Waarover gelogen?
-Ik weet het niet.

431
00:30:37,360 --> 00:30:39,040
Als de politie dat niet heeft gedaan
deed haar toegeven -

432
00:30:39,120 --> 00:30:40,320
-Misschien vertelt ze de waarheid.

433
00:30:40,400 --> 00:30:44,880
Dat denk je zelf niet,
dan was je hier niet gekomen.

434
00:30:44,960 --> 00:30:48,600
Ik denk dat het je aan het vreten is
evenveel als op mij.

435
00:30:49,640 --> 00:30:53,600
- Oké, je hebt gelijk.
-Ja.

436
00:30:53,680 --> 00:30:57,000
-Maar wat moeten we doen?
- We zullen met haar praten.

437
00:30:57,080 --> 00:30:59,880
-Jij en ik, voor eens en voor altijd.
-Hoe?

438
00:30:59,960 --> 00:31:03,480
Ze kan hier niet komen en zij
wilde nog steeds niet met mij praten.

439
00:31:03,560 --> 00:31:06,080
Ze weet dat ik iets weet
en ze is doodsbang voor mij.

440
00:31:06,160 --> 00:31:10,520
Er moet een manier zijn, Natalie.
Ik kan er niet meer tegen.

441
00:31:11,680 --> 00:31:14,640
DRIE WEKEN NADAT SHANNON WERD GEVONDEN

442
00:31:15,160 --> 00:31:18,040
- Ze zouden nu hier moeten zijn.
-Rustig maar, Julie.

443
00:31:18,120 --> 00:31:21,720
-Christine zei dat ze vrij was.
-Dan komt ze.

444
00:31:21,800 --> 00:31:24,400
Ja, maar wat als Karen weigerde?

445
00:31:27,400 --> 00:31:29,760
Dat deed ze niet. Kijk.

446
00:31:46,120 --> 00:31:51,480
-Natalie gaat me toch niet naaien?
-Natuurlijk niet. Ze willen gewoon praten.

447
00:32:07,280 --> 00:32:10,480
- Gaat het, Karen?
- Ja, het gaat goed, Julie.

448
00:32:11,480 --> 00:32:13,320
- Jij bent mijn vriendin, nietwaar, Karen?
-Ja.

449
00:32:13,400 --> 00:32:16,440
-En jij bent Natalie's vriendin?
-Ja.

450
00:32:16,520 --> 00:32:19,200
Je zei dat vrienden niet liegen
voor elkaar.

451
00:32:19,280 --> 00:32:22,200
-Heb ik dat gedaan?
-Ja, dat heb je gedaan.

452
00:32:22,280 --> 00:32:26,040
Het ding over vrienden is die man
kan ze alles vertellen.

453
00:32:26,120 --> 00:32:28,920
Ik denk het wel,
maar waarom doen we dit?

454
00:32:29,000 --> 00:32:31,240
- Omdat we wat vragen hebben.
-Zoals wat?

455
00:32:31,320 --> 00:32:34,080
Wist jij waar Shannon was?
toen ze bij Mick Donovan was?

456
00:32:34,160 --> 00:32:35,600
Nee, ik heb gezegd.

457
00:32:35,680 --> 00:32:37,160
Ik weet dat je dat zegt-

458
00:32:37,240 --> 00:32:41,360
-maar als het niet de waarheid is,
wij willen het weten.

459
00:32:41,440 --> 00:32:44,520
- Er gaan geruchten dat je het wist.
- Dat klopt niet.

460
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
Er gaan geruchten in de omgeving

461
00:32:46,560 --> 00:32:49,080
-over jou en Donovan die het plannen
om de beloning te krijgen.

462
00:32:49,160 --> 00:32:51,560
Dat zijn leugens.
Voor geld zou ik dat nooit doen.

463
00:32:51,640 --> 00:32:53,440
Is er een andere reden?

464
00:32:53,520 --> 00:32:55,280
-Wat zou het zijn?
-Ik weet het niet.

465
00:32:55,360 --> 00:32:58,760
- Daarom vraagt ​​ze het.
Heeft het iets met Craig te maken?

466
00:32:58,840 --> 00:33:01,280
Ik wil niet over Craig praten.
Ik haat hem.

467
00:33:01,360 --> 00:33:03,480
- Vanwege de porno?
- Daarvoor haatte ik hem.

468
00:33:03,560 --> 00:33:05,720
Ik haat hem al tijden.

469
00:33:05,800 --> 00:33:08,120
- Hij heeft mijn hele leven verpest.
-Waarom?

470
00:33:08,200 --> 00:33:11,360
Vond je het niet leuk
Hoe was hij met je kinderen?

471
00:33:11,440 --> 00:33:15,120
Ik wens
dat ik hem nog nooit had ontmoet.

472
00:33:15,200 --> 00:33:16,960
Want toen je bij mij woonde...

473
00:33:17,040 --> 00:33:19,960
- leken niet de kinderen
wil bij hem zijn.

474
00:33:20,040 --> 00:33:21,680
Je vertrouwde hem ze niet toe?

475
00:33:21,760 --> 00:33:23,600
Ik zou niet blijven
met zo'n kerel.

476
00:33:23,680 --> 00:33:25,680
I didn't want to do it.

477
00:33:30,840 --> 00:33:34,520
Ik wist het niet
how to get out of it.

478
00:33:34,600 --> 00:33:37,000
Get out of what? De relatie met Craig?

479
00:33:38,120 --> 00:33:40,200
Karen, answer.

480
00:33:40,280 --> 00:33:42,960
Dat was de dag dat ik het ging doen.

481
00:33:43,040 --> 00:33:45,120
De dag dat Shannon verdween?

482
00:33:45,200 --> 00:33:48,600
I had packed my bags,
maar alles ging mis.

483
00:33:48,680 --> 00:33:50,640
-Hoe dan?
- Because of Craig.

484
00:33:50,720 --> 00:33:51,920
Wat bedoel je?

485
00:33:52,000 --> 00:33:55,480
Ik zou vertrekken als hij aan het werk was,
maar hij ging die dag niet naar binnen.

486
00:33:55,560 --> 00:33:58,960
Ik zou niet zonder de kinderen kunnen
en Shannon was al bij Mick.

487
00:33:59,040 --> 00:34:00,120
Why at Mick's?

488
00:34:00,200 --> 00:34:04,800
Ik wilde gewoon weg van Craig.
Ik kon niet naar mama gaan.

489
00:34:04,880 --> 00:34:06,960
Ik kende Mick Donovan nauwelijks...

490
00:34:07,040 --> 00:34:09,960
Maar hij zei dat ik en de kinderen dat wel konden
blijf een paar dagen bij hem.

491
00:34:10,040 --> 00:34:14,640
- Ik wist niet wat ik moest doen.
-Dus dat was het plan?

492
00:34:14,720 --> 00:34:16,360
Mick ging Shannon ophalen
van school-

493
00:34:16,440 --> 00:34:19,520
- en dan zou je daarheen gaan
met de kinderen, maar dat kon niet?

494
00:34:19,600 --> 00:34:23,640
Craig was nog steeds in het huis. Ik zat vast.

495
00:34:23,720 --> 00:34:26,120
Ik wist niet wat ik moest doen.

496
00:34:26,200 --> 00:34:28,440
Toen ze niet thuiskwam, werd het erger.

497
00:34:28,520 --> 00:34:34,240
Mensen zeiden: "Waar is ze? Doe si,
doe dat. Bel hier, bel daar."

498
00:34:34,320 --> 00:34:39,200
Iemand zei: 'Je kunt beter bellen
de politie.” Dus dat deed ik en...

499
00:34:40,280 --> 00:34:44,200
-En wat, Karen?
- Het ontspoorde.

500
00:34:44,280 --> 00:34:47,240
Van het een kwam het ander.
Je kon het niet tegenhouden.

501
00:34:47,320 --> 00:34:53,160
Je kon het niet helpen
om te zeggen dat je had gelogen.

502
00:34:53,240 --> 00:34:58,200
- Karen, antwoord.
-Ja!

503
00:35:00,960 --> 00:35:03,440
Het is waar.

504
00:35:05,160 --> 00:35:08,200
Ik wist de hele tijd waar ze was
en dat had ik moeten zeggen.

505
00:35:08,280 --> 00:35:13,040
Ik weet dat ik dat moet doen,
maar ik wist niet hoe.

506
00:35:13,120 --> 00:35:17,640
Ik dacht dat Mick wegging
over haar heen, en het zou allemaal voorbij zijn.

507
00:35:19,000 --> 00:35:22,520
Iedereen zal mij nu haten.

508
00:35:25,520 --> 00:35:27,520
Ik voel me ziek.

509
00:35:31,680 --> 00:35:36,600
Ik heb het juiste gedaan, nietwaar?
Julie, nu ik het je verteld heb?

510
00:35:36,680 --> 00:35:42,280
ben jij nog steeds mijn vriendin Julie!

511
00:35:43,800 --> 00:35:50,520
Julia. Julia.

512
00:36:04,760 --> 00:36:07,520
Karen Matthews, je wordt beschuldigd van...

513
00:36:07,600 --> 00:36:11,560
-dat tussen 18 februari
en 15 maart 2008-

514
00:36:11,640 --> 00:36:15,480
-wanneer u verantwoordelijk was voor een kind,
Shannon Matthews-

515
00:36:15,560 --> 00:36:18,360
- opzettelijk verwaarloosd
of het kind in de steek liet

516
00:36:18,440 --> 00:36:21,240
- op een manier die waarschijnlijk is
zou onnodig lijden veroorzaken

517
00:36:21,320 --> 00:36:23,520
-of haar gezondheid schaden.

518
00:36:23,600 --> 00:36:28,240
Ten tweede heb je ertussen
18 februari en 15 maart 2008-

519
00:36:28,320 --> 00:36:33,440
-in Dewsbury, in strijd met de wet,
de rechtsgang belemmerd

520
00:36:33,520 --> 00:36:37,960
-door zich herhaaldelijk te verstoppen
informatie over de verblijfplaats van Shannon.

521
00:36:55,520 --> 00:37:00,160
Denk dat ik haar in mijn huis heb laten wonen.
Pervot Craig kwam dicht bij mijn kinderen.

522
00:37:00,240 --> 00:37:02,680
Ik voel mij misbruikt,
nietwaar?

523
00:37:02,760 --> 00:37:05,560
Ze dreef met ons allemaal mee
en jij hebt haar geholpen!

524
00:37:05,640 --> 00:37:09,120
-Stil!
- Hij heeft gelijk, Julie.

525
00:37:09,200 --> 00:37:10,760
Je bleef haar helpen...

526
00:37:10,840 --> 00:37:14,360
-toen het duidelijk was
dat zij erbij betrokken was. Waarom?

527
00:37:14,440 --> 00:37:16,000
Ik dacht dat dit het juiste was om te doen.

528
00:37:16,080 --> 00:37:19,680
-Voor wie? Voor haar of voor jou?
-Wat bedoel je?

529
00:37:19,760 --> 00:37:22,120
Je was graag in het centrum,
toch?

530
00:37:22,200 --> 00:37:23,800
De Bijenkoningin.
Je wilde het niet loslaten.

531
00:37:23,880 --> 00:37:27,240
-We vertrouwden je, Julie.
-Ga naar de hel, Natalie.

532
00:37:27,320 --> 00:37:29,960
-Ga naar de hel, allemaal.
- Jij ook.

533
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Rot op!

534
00:38:00,840 --> 00:38:04,520
Is dat lelijk genoeg voor je?
Of moet ik er meer op spuiten?

535
00:38:04,600 --> 00:38:06,280
Doorgaan. Pak mij ook.

536
00:38:06,360 --> 00:38:08,880
Ik heb een lelijke joggingbroek
thuis waar de halve kont zichtbaar is.

537
00:38:08,960 --> 00:38:10,320
Zal ik ze voor je aantrekken?

538
00:38:10,400 --> 00:38:13,080
-Kom op.
-Ga daarheen.

539
00:38:13,160 --> 00:38:15,520
Er staat waarschijnlijk een oude bank
in iemands tuin.

540
00:38:15,600 --> 00:38:18,240
Dat levert je een voorpagina op, nietwaar?

541
00:38:18,320 --> 00:38:20,640
Rot op.

542
00:38:23,000 --> 00:38:26,600
Je hebt niets veranderd, Julie.

543
00:38:26,680 --> 00:38:30,440
Ze geloven nog steeds
dat we uitschot zijn, net als Karen Matthews.

544
00:38:30,520 --> 00:38:32,920
Leg het neer, Cecil.

545
00:38:49,400 --> 00:38:53,720
LIGENDE SLET

546
00:39:12,240 --> 00:39:16,240
-Ik heb met Shannons directeur gesproken.
-Waarom?

547
00:39:16,320 --> 00:39:22,760
Al haar klasgenoten geloven
dat Shannon terug zal komen.

548
00:39:22,840 --> 00:39:25,320
Het zal nu niet gebeuren,
toch?

549
00:39:25,400 --> 00:39:29,040
Zij is een van hen.
Ze geven om haar.

550
00:39:29,120 --> 00:39:30,840
Ze moeten met iemand kunnen praten.

551
00:39:30,920 --> 00:39:33,160
-En wat zei de directeur?
- Het werkt niet.

552
00:39:33,240 --> 00:39:35,520
Ze hebben de middelen niet.

553
00:39:35,600 --> 00:39:39,480
Er is nog één ding
ik kan het doen

554
00:39:39,560 --> 00:39:41,560
Wat is het?

555
00:39:41,640 --> 00:39:46,200
Vraag de politie om Shannon in een auto te zetten
en rijd haar door het gebied.

556
00:39:46,280 --> 00:39:48,760
Zodat ze haar kunnen zien.

557
00:39:48,840 --> 00:39:52,320
Op die manier, zelfs als ze dat niet doet
terugkomen, ze weten het...

558
00:39:52,400 --> 00:39:54,640
Dan weten ze dat ze nog leeft.

559
00:39:57,760 --> 00:40:02,760
- Ik heb ze in de steek gelaten, Kathy.
-Julie, je hebt alles gedaan wat je kon.

560
00:40:02,840 --> 00:40:07,200
- Dat hebben we allemaal gedaan.
-Sorry.

561
00:40:07,280 --> 00:40:13,560
-Het is oké.
-Ik wou dat ik jouw geloof had.

562
00:40:13,640 --> 00:40:21,320
Ik had het vroeger. Het was gemakkelijker
dan. Maar het viel uiteen.

563
00:40:22,320 --> 00:40:24,320
Hoe?

564
00:40:27,960 --> 00:40:35,480
Ik heb een jongetje verloren.
Andreas. Plotselinge kindersterfte.

565
00:40:36,680 --> 00:40:38,400
Ik heb hem gedoopt
toen hij vier maanden oud was

566
00:40:38,480 --> 00:40:40,600
-en hij stierf toen hij zes maanden oud was.

567
00:40:43,520 --> 00:40:49,160
- Het spijt me echt.
-Bedankt.

568
00:40:53,240 --> 00:40:59,640
Je moet je geloof in God verloren hebben,
maar niet jouw vertrouwen in mensen.

569
00:40:59,720 --> 00:41:01,720
Of hoe?

570
00:41:03,480 --> 00:41:08,680
Daar ben ik niet zo zeker van. Niet nu.

571
00:41:18,320 --> 00:41:21,440
GEEN BALSPELLEN

572
00:41:37,520 --> 00:41:39,000
Deze zijn nu nutteloos.

573
00:41:39,080 --> 00:41:41,760
-Je moet je slecht voelen.
-Ja, dat kun je zeggen.

574
00:41:41,840 --> 00:41:44,120
Wij zijn het ‘gebroken Groot-Brittannië’,
blijkbaar.

575
00:41:44,200 --> 00:41:47,680
En dit, wat jij hebt samengesteld.

576
00:41:47,760 --> 00:41:52,040
Een burgerwacht tegen wie?
Karen is weg, het is belachelijk.

577
00:41:52,120 --> 00:41:54,880
De meesten van ons
zijn eerder depressief dan boos.

578
00:41:56,680 --> 00:41:59,880
Jij en Natalie
heeft ons een groot plezier gedaan.

579
00:41:59,960 --> 00:42:02,640
Je leek op Cagney en Lacey.
Jij bracht de waarheid naar boven.

580
00:42:02,720 --> 00:42:06,440
Hebben wij? De hele waarheid?

581
00:42:07,520 --> 00:42:13,400
Luisteren. Dat denk ik eerlijk gezegd ook
dat wat ze in de auto zei waar was.

582
00:42:13,480 --> 00:42:15,680
Ze wilde weg van Craig.

583
00:42:15,760 --> 00:42:19,280
Ze had geen geld, geen vrienden
of familie waar u terecht kunt.

584
00:42:19,360 --> 00:42:22,160
Donovan bood haar aan
om bij hem te wonen.

585
00:42:22,240 --> 00:42:23,960
Hij geloofde genoeg
dat hij misbruik van haar kon maken

586
00:42:24,040 --> 00:42:26,000
-en wat seks van haar krijgen.

587
00:42:26,080 --> 00:42:31,120
Maar dan? Na de eerste nacht
toen Shannon verdween. Wat gebeurde er toen?

588
00:42:33,360 --> 00:42:36,320
Karen ontkent nu
dat ze er iets van wist.

589
00:42:36,400 --> 00:42:38,480
Ze geeft het niet eens toe
wat ze in de auto zei.

590
00:42:39,800 --> 00:42:44,600
Ze heeft iedereen uitgekozen behalve zichzelf.

591
00:42:44,680 --> 00:42:46,840
Ze maakt het alleen maar erger voor zichzelf.

592
00:42:46,920 --> 00:42:50,920
Maar zij en Donovan zijn te dom
omdat ze dit zelf bedacht hebben.

593
00:42:52,440 --> 00:42:58,040
- Ik moet het ermee eens zijn.
-Wie was er nog meer bij betrokken?

594
00:43:01,520 --> 00:43:03,960
-Craig?
- Nee, dat denk ik niet.

595
00:43:04,040 --> 00:43:11,680
-Wie was het dan? Niemand van hier, toch?
- Ik ga niet speculeren.

596
00:43:11,760 --> 00:43:15,360
Wij hebben onze vermoedens
en we hebben verschillende individuen onderzocht-

597
00:43:15,440 --> 00:43:17,360
- maar vond geen bewijs.

598
00:43:17,440 --> 00:43:19,640
Als Karen kon stoppen
vertel verhalen-

599
00:43:19,720 --> 00:43:23,600
-Misschien kunnen we naar de bodem gaan
mee, maar dat doet ze niet.

600
00:43:23,680 --> 00:43:27,200
Terwijl u uw bed opmaakt, moet u helaas liggen.

601
00:44:11,760 --> 00:44:13,760
We kunnen niet doen alsof we niets zijn.

602
00:44:15,400 --> 00:44:20,240
Maar jij kwam. Jij bent nu mijn enige vriend.

603
00:44:20,320 --> 00:44:23,880
Zeg gewoon dat alles in orde is.

604
00:44:24,920 --> 00:44:29,280
Hoe kan ik het zeggen?
na alles wat je Shannon hebt aangedaan?

605
00:44:29,360 --> 00:44:33,120
Het spijt me.
Zeg dat je mij vergeeft.

606
00:44:33,200 --> 00:44:36,760
Het is Shannons vergeving
je zou erom moeten vragen.

607
00:44:36,840 --> 00:44:39,160
Wat je haar hebt aangedaan
was veel erger.

608
00:44:39,240 --> 00:44:41,960
- Ik kan er niet eens over nadenken.
- Dat zou je moeten doen.

609
00:44:42,040 --> 00:44:45,680
Je hebt de rest van je leven
om vergeving te proberen te verdienen.

610
00:44:45,760 --> 00:44:49,800
-Ik weet niet hoe.
-Je kunt met de waarheid beginnen.

611
00:44:49,880 --> 00:44:51,400
Ik heb de waarheid verteld.

612
00:44:51,480 --> 00:44:56,200
-Doe jij dit hier ook?
- Ik weet niet meer wat ik zei.

613
00:44:56,280 --> 00:45:00,080
Het gaat niet om herinneren
wat je hebt gezegd. Vertel de waarheid.

614
00:45:00,160 --> 00:45:04,400
Het was niet mijn schuld. Het was Mick
Donovan. Ik heb niets verkeerd gedaan.

615
00:45:04,480 --> 00:45:06,000
Niets ervan was mijn schuld.

616
00:45:06,080 --> 00:45:10,120
Ik weet dat je bang bent,
maar je doet jezelf er geen plezier mee.

617
00:45:11,680 --> 00:45:16,120
Ik weet dat ik dom en zwak ben,
maar ik weet dat ergens in mij-

618
00:45:16,200 --> 00:45:19,400
-Is er iemand die sterk kan zijn,
die onderscheid kan maken tussen goed en kwaad.

619
00:45:19,480 --> 00:45:22,000
Dat lijkt me gewoon niet
zou die persoon kunnen zijn.

620
00:45:22,080 --> 00:45:23,560
Doe meer moeite.

621
00:45:23,640 --> 00:45:27,200
Ik ben geïnteresseerd in Julie.
Als het eenmaal zover is, is het een kwestie van interesse.

622
00:45:28,760 --> 00:45:31,440
Ik denk dat u de volgende stap moet zetten.

623
00:45:37,560 --> 00:45:40,920
-Kijk.
-Wat?

624
00:45:41,000 --> 00:45:47,920
Het is een armband die u kunt migreren.
Vrienden voor altijd, hè?

625
00:45:51,680 --> 00:45:53,680
Wat?

626
00:45:55,640 --> 00:45:58,760
Het is niet eens hetzelfde.

627
00:45:58,840 --> 00:46:01,240
Ik geloofde het niet
att du schedelmarkering det.

628
00:46:03,360 --> 00:46:06,840
U kunt een hele tijd sanningen
over zoiets.

629
00:46:06,920 --> 00:46:12,640
Gaat u een fortuin maken?
Wilt u migreren?

630
00:46:23,200 --> 00:46:25,960
Dit is de oplossing voor het schoonmaken van de vaat
voor rätten, mevrouw Matthews-

631
00:46:26,040 --> 00:46:27,520
-het is niet zo dat je meer aandacht krijgt.

632
00:46:27,600 --> 00:46:29,200
Nee, dat heb ik niet gedaan.

633
00:46:29,280 --> 00:46:31,520
Je hebt je geschiedenis veranderd
meerdere keren.

634
00:46:31,600 --> 00:46:34,080
-Je verdraait alles.
-Hoe doe ik het?

635
00:46:34,160 --> 00:46:37,080
Je rijdt met mij mee, net als iedereen.

636
00:46:37,160 --> 00:46:41,440
Als je de waarheid zou vertellen, zou dat wel zo zijn
Nou, gewoon een account zijn?

637
00:46:42,760 --> 00:46:46,800
Jij en Donovan hebben het plan bedacht
om Shannon samen te ontvoeren.

638
00:46:48,800 --> 00:46:51,880
En wanneer de beloning
een bepaald bedrag bereikt

639
00:46:51,960 --> 00:46:56,480
- Was je het ermee eens dat hij dat zou doen?
breng Shannon naar het politiebureau...

640
00:46:56,560 --> 00:46:58,920
-en zeggen dat hij dat had gedaan
vond haar op de markt.

641
00:46:59,000 --> 00:47:00,080
Dat is niet waar.

642
00:47:00,160 --> 00:47:03,960
In plaats van het toe te geven, heb je dat wel gedaan
geef iedereen de schuld behalve jezelf.

643
00:47:08,120 --> 00:47:10,360
Waarom huilt u, mevrouw Matthews?

644
00:47:13,240 --> 00:47:18,000
Het zijn geen tranen van oprechte spijt,
maar uit zelfmedelijden.

645
00:47:18,080 --> 00:47:21,200
- Heb ik geen gelijk?
-Nee.

646
00:47:34,000 --> 00:47:39,880
Ik wil haar vragen waarom.

647
00:47:41,360 --> 00:47:45,880
Vergeet niet dat ik degene was die iets zei.

648
00:47:45,960 --> 00:47:48,840
Jij, Julie en de anderen zeiden niets.

649
00:47:49,840 --> 00:47:53,120
Je dacht dat ik een gemene trut was.

650
00:48:13,560 --> 00:48:15,560
Natalie Bruin?

651
00:48:27,480 --> 00:48:29,680
Karen zei dat iemand het haar vertelde
de politie bellen-

652
00:48:29,760 --> 00:48:32,360
- en rapporteer
Shannon vermist.

653
00:48:33,520 --> 00:48:36,960
Ik vroeg of die ene leidde
naar de tweede.

654
00:48:37,040 --> 00:48:40,120
Ze kon het niet over haar hart verkrijgen om het toe te geven
dat het allemaal een grote leugen was.

655
00:48:43,560 --> 00:48:47,520
Julie en ik zaten op de achterbank
en probeerde haar te laten bekennen.

656
00:48:48,960 --> 00:48:54,440
Dan haalt ze diep adem.
Ik heb nog nooit zoiets gehoord.

657
00:48:55,800 --> 00:48:59,960
En ineens komt het er gewoon uit.

658
00:49:00,040 --> 00:49:04,600
Ze zegt: "Ja, dat is waar."

659
00:49:07,440 --> 00:49:09,840
Ik was sprakeloos.

660
00:49:11,560 --> 00:49:14,240
Ik walgde zo van haar
dat ik geen woorden kon vinden.

661
00:49:14,320 --> 00:49:17,600
Blijf bij de feiten, mevrouw Brown.
Jouw gevoelens zijn niet relevant.

662
00:49:17,680 --> 00:49:22,680
Ik kan het niet helpen.
Ik dacht alleen maar: "Jij leugenaar."

663
00:49:27,280 --> 00:49:29,280
Hoe kon je dat doen
tegen je eigen kind?

664
00:49:30,480 --> 00:49:35,160
Hoe kon je zo liegen
voor mensen die je vrienden noemde?

665
00:49:41,720 --> 00:49:43,720
Stilte, alstublieft.

666
00:49:46,240 --> 00:49:48,840
Julie Bushby!

667
00:49:48,920 --> 00:49:50,960
Mevrouw Bushby, u zult hier vandaag getuigen...

668
00:49:51,040 --> 00:49:53,880
-maar daarvoor werd u al gevraagd
om snel een oordeel te vellen...

669
00:49:53,960 --> 00:49:57,720
-...van het karakter van juffrouw Matthew.
-Begrepen.

670
00:49:57,800 --> 00:50:02,280
De reden is dat we dat wel hebben gedaan
een aantal professionele oordelen-

671
00:50:02,360 --> 00:50:05,680
-van het karakter van haar medeverdachte,
wat de jury kan helpen

672
00:50:05,760 --> 00:50:07,000
-hebben we die niet voor juffrouw Matthews-

673
00:50:07,080 --> 00:50:09,760
- zodat u het in uw eigen woorden kunt doen
vertel het de rechtbank-

674
00:50:09,840 --> 00:50:12,360
-wat voor soort persoon
jij denkt dat ze dat is.

675
00:50:19,640 --> 00:50:24,560
Karen Matthews is zwak,
lafaard en een leugenaar.

676
00:50:25,600 --> 00:50:28,920
Ze stelde haar kind bloot
wat een vreselijke ervaring.

677
00:50:29,000 --> 00:50:35,080
Ze heeft haar gemeenschap verraden
en degenen waarvan ze zei dat het haar vrienden waren.

678
00:50:35,160 --> 00:50:36,840
Zelfs daarna
dat ze de waarheid vertelde

679
00:50:36,920 --> 00:50:40,280
- ze begon weer te liegen
zichzelf te redden.

680
00:50:41,400 --> 00:50:46,880
Dat is wat je wilt dat ik doe
zou moeten zeggen? En dat is de waarheid.

681
00:50:46,960 --> 00:50:49,760
Maar het is verre van dat
de hele waarheid.

682
00:50:51,040 --> 00:50:56,520
Als je de hele waarheid wilt weten,
Je moet begrijpen dat Karen gewond is.

683
00:50:56,600 --> 00:50:58,720
Er is misbruik van haar gemaakt
en misbruikt sinds mijn kindertijd.

684
00:50:58,800 --> 00:51:02,960
Vraag mij niet door wie,
maar de lijst is zeker lang.

685
00:51:03,040 --> 00:51:06,000
De meeste zijn mannen
die haar uitbuitte voor seks.

686
00:51:07,640 --> 00:51:11,200
Karen liet ze ermee wegkomen,
omdat ze het niet begrijpt-

687
00:51:11,280 --> 00:51:14,880
-dat seks niet hetzelfde is
als liefde of genegenheid

688
00:51:14,960 --> 00:51:17,560
-wat was
wat ze echt wilde.

689
00:51:17,640 --> 00:51:20,040
Ze wist dat er misbruik van haar werd gemaakt...

690
00:51:20,120 --> 00:51:22,600
- dat ze zwak was
die hen ermee heeft laten wegkomen.

691
00:51:22,680 --> 00:51:27,240
Ze is in veel opzichten zwak geweest.
Ze heeft gelogen. Ze heeft mensen in de steek gelaten.

692
00:51:27,320 --> 00:51:29,320
Maar ik ga niet meedoen
in de lynchmenigte.

693
00:51:32,040 --> 00:51:34,120
Anderen willen haar gebruiken
als een menselijke bokszak

694
00:51:34,200 --> 00:51:36,880
- omdat ze zich er beter door voelen
over hun eigen leugens en shit-

695
00:51:36,960 --> 00:51:37,960
-waar ze mee komen.

696
00:51:38,040 --> 00:51:46,040
Maar ik niet. Ik heb haar gesteund
voorheen en ik steun haar nu.

697
00:51:47,280 --> 00:51:49,280
Ze is nog steeds mijn vriendin.

698
00:51:59,000 --> 00:52:01,680
-Is de jury het eens geworden over een oordeel?
-Ja, Uwe Genade.

699
00:52:01,760 --> 00:52:03,760
Op de lading
onrechtmatige vrijheidsberoving

700
00:52:03,840 --> 00:52:07,200
Kunt u de beklaagde vinden, Karen?
Matthews, schuldig of niet schuldig?

701
00:52:07,280 --> 00:52:08,440
Verplicht.

702
00:52:08,520 --> 00:52:11,120
Op de lading
belemmering van de rechtsgang

703
00:52:11,200 --> 00:52:14,480
Kunt u de beklaagde vinden, Karen?
Matthews, schuldig of niet schuldig?

704
00:52:14,560 --> 00:52:16,560
Verplicht.

705
00:52:23,280 --> 00:52:27,040
"Karen Matthews is puur kwaadaardig."

706
00:52:27,120 --> 00:52:29,640
“Ze begon degenen die stonden te misleiden
vanaf dat moment het dichtst bij haar"-

707
00:52:29,720 --> 00:52:31,400
- "toen Shannon werd ontvoerd."

708
00:52:31,480 --> 00:52:34,840
“Vrienden, buren
en familie kregen de indruk"-

709
00:52:34,920 --> 00:52:37,360
-'Die Shannon echt
ontbrak."

710
00:53:27,000 --> 00:53:29,360
- Ben je klaar in de keuken?
-Ja.

711
00:53:29,440 --> 00:53:33,440
- We hebben nog vier dozen over. Dat is alles.
-Oké.

712
00:53:37,720 --> 00:53:41,400
-Natalie.
-Hallo.

713
00:53:43,560 --> 00:53:49,080
Ik verhuis uit de omgeving.
Ik en Pete zijn uit elkaar.

714
00:53:50,240 --> 00:53:53,560
- Zo saai.
- Het ging waarschijnlijk toch door.

715
00:53:56,440 --> 00:54:02,080
Ik moet wegkomen. Ik kan het
loop er niet dag in dag uit langs.

716
00:54:04,120 --> 00:54:08,040
Maar je moet je best doen
van de situatie, toch?

717
00:54:11,680 --> 00:54:13,680
Voel je je goed?

718
00:54:18,840 --> 00:54:20,840
Nee, niet direct.

719
00:54:22,560 --> 00:54:26,240
Het is moeilijk te realiseren
dat alle welwillendheid en fatsoen...

720
00:54:26,320 --> 00:54:28,440
-gewoon verdwenen.

721
00:54:29,480 --> 00:54:35,160
- Alles was tevergeefs.
- Het was niet voor niets, Julie.

722
00:54:35,240 --> 00:54:38,480
Jij kwam op voor deze plek.

723
00:54:38,560 --> 00:54:42,480
Je zorgde ervoor dat mensen ons opnieuw evalueerden.

724
00:54:42,560 --> 00:54:44,560
Mensen bewonderden je erom.

725
00:54:46,520 --> 00:54:48,280
Ik kwam ook voor Karen op.

726
00:54:48,360 --> 00:54:52,680
-Daar bewonderden ze mij niet voor.
-Ik heb het gedaan.

727
00:54:54,440 --> 00:55:00,240
-Maar je haat haar.
-Nee. Ik haat haar niet.

728
00:55:00,320 --> 00:55:05,520
Ik ben boos op haar en dat kan ook
vergeef nooit, zoals je hebt gedaan.

729
00:55:08,000 --> 00:55:10,480
Maar ik neem het je niet kwalijk
omdat je kunt-

730
00:55:10,560 --> 00:55:15,680
-of omdat je voor haar opkwam
in de rechtszaal toen iedereen haar wilde ophangen.

731
00:55:18,120 --> 00:55:20,120
Er was moed voor nodig.

732
00:55:23,560 --> 00:55:25,560
Bedankt.

733
00:55:25,640 --> 00:55:28,400
Ik ben gewoon eerlijk, Julie.

734
00:55:28,480 --> 00:55:31,600
Ik had niets te vergeven-

735
00:55:31,680 --> 00:55:33,720
-als je dat niet had
de waarheid gedwongen.

736
00:55:33,800 --> 00:55:37,240
- Dat hebben we allebei gedaan.
- Jij was degene die ermee reed.

737
00:55:37,320 --> 00:55:40,320
Anders zouden we nog leven
met Karen's leugens.

738
00:55:50,000 --> 00:55:57,320
- Veel succes dan.
- Jij ook, Julie.

739
00:56:13,360 --> 00:56:15,880
Als je ze niet leert vliegen,
de vossen pakken ze.

740
00:56:15,960 --> 00:56:19,440
- Dan dus. Te zien.
-Gooi het hoger, Peter.

741
00:56:19,520 --> 00:56:22,040
Je moet hem lucht geven onder zijn vleugels,
ga er niet mee bowlen.

742
00:56:27,880 --> 00:56:29,960
Het moet oefenen om meer te vertrouwen,
het lijkt erop.

743
00:56:30,040 --> 00:56:32,040
Kom op, ga naar school.

744
00:56:32,120 --> 00:56:34,840
-Is hij weer op school?
-Ja, en hij gedraagt ​​zich.

745
00:56:34,920 --> 00:56:36,920
- Goede jongen.
-Tot nu toe.

746
00:56:38,400 --> 00:56:41,680
- Tot dan.
- Tot snel. Trek de stropdas omhoog.

747
00:56:49,440 --> 00:56:51,440
Bedankt.

748
00:56:53,040 --> 00:56:55,880
Wat ga je nu doen, Julie?

749
00:56:57,320 --> 00:57:02,080
Broodje sigaretten, thee, spek, dan zien we wel.

750
00:57:24,720 --> 00:57:28,520
KAREN MATTHEWS EN MICHAEL DONOVAN
SCHULDIG GEVONDEN AAN ONTVOERING-

751
00:57:28,600 --> 00:57:31,520
- ONRECHTMATIGE ONTBREKING VAN VRIJHEID
EN BELEMMERING VAN RECHTVAARDIGHEID.

752
00:57:31,600 --> 00:57:34,200
ZE WERDEN VEROORDEELD TOT ACHT JAAR GEVANGENIS.

753
00:57:36,720 --> 00:57:40,440
KAREN WERD VOORWAARDELIJK VRIJGEGEVEN
IN APRIL 2012.

754
00:57:42,600 --> 00:57:47,000
JULIE BLIJF KAREN BEZOEKEN
TIJDENS DE GEVANGENIS.

755
00:57:49,200 --> 00:57:53,200
Tekst: Anna McKeon
juni


